Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En ik zag onder de slechten; ik merkte onder de jonge gezellen een verstandelozen jongeling; |
| WLC | וָאֵ֤רֶא בַפְּתָאיִ֗ם אָ֘בִ֤ינָה בַבָּנִ֗ים נַ֣עַר חֲסַר־לֵֽב׃ |
| Trans. | wā’ēre’ ḇapəṯā’yim ’āḇînâ ḇabānîm na‘ar ḥăsar-lēḇ: |
| AC | ז וארא בפתאים אבינה בבנים-- נער חסר-לב |
| ASV | And I beheld among the simple ones, I discerned among the youths, A young man void of understanding, |
| BE | I saw among the young men one without sense, |
| Darby | and I beheld among the simple ones, I discerned among the sons, a young man void of understanding, |
| ELB05 | und ich sah unter den Einfältigen, gewahrte unter den Söhnen einen unverständigen Jüngling, |
| LSG | J'aperçus parmi les stupides, Je remarquai parmi les jeunes gens un garçon dépourvu de sens. |
| Sch | und die Einfältigen beobachtete, bemerkte ich unter den Söhnen einen unverständigen Jüngling. |
| Web | And beheld among the simple ones, I discerned among the youths, a young man void of understanding, |
